Contrato de licencia de usuario final

Traducción facilitada solo a título informativo: la versión francesa es el texto jurídicamente vinculante.

El presente contrato de licencia de usuario final («CLUF») rige el uso del software Visual DialogScript («VDS») editado por SADE INVEST GROUP. Al instalar o utilizar el software, usted acepta los términos del presente CLUF.

1. Concesión de licencia

SADE INVEST GROUP le concede una licencia de uso personal, perpetua y no exclusiva del software, dentro de los límites definidos a continuación. El alcance de la licencia (por puesto de trabajo, por usuario nominado, u otro) se precisa en el momento de la compra: una licencia por puesto de trabajo. La licencia VDS está vinculada a la máquina (node-locked): cada activación corresponde a un puesto. El cambio de máquina se gestiona a través del soporte..

2. Lo que usted puede hacer

• Instalar y utilizar el software conforme al alcance de licencia adquirido.
• Desarrollar scripts y aplicaciones con VDS.
• Crear y distribuir ejecutables (.exe) sin royalties: las aplicaciones que usted compila con VDS le pertenecen y pueden distribuirse libremente, incluso con fines comerciales, sin canon alguno debido a SADE INVEST GROUP.
• Realizar una copia de seguridad del software para su propio uso.

3. Lo que usted no puede hacer

• Revender, alquilar, prestar, sublicenciar o transferir la licencia o la clave de licencia a un tercero sin el consentimiento escrito de SADE INVEST GROUP.
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software, más allá de lo que la ley autorice imperativamente (en particular con fines de interoperabilidad).
• Retirar, ocultar o alterar las menciones de copyright, marcas o avisos de propiedad que figuren en el software.
• Eludir o neutralizar los mecanismos de licencia o de protección.

4. Propiedad intelectual

El software está protegido por el derecho de la propiedad intelectual y los tratados internacionales. La licencia le confiere un derecho de uso; no le transfiere ningún derecho de propiedad sobre el software. SADE INVEST GROUP sigue siendo el único titular del conjunto de los derechos de propiedad intelectual relativos al software, a su código fuente, a su documentación y a las marcas «Visual DialogScript» y «VDS». Los ejecutables que usted produce con VDS le pertenecen (véase el artículo 2).

5. Ausencia de garantía

Más allá de las garantías legales imperativas aplicables, el software se suministra «tal cual», sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, en particular en cuanto a su aptitud para un uso particular o a la ausencia de interrupción o de error. Usted asume la responsabilidad de la elección del software para alcanzar los resultados buscados.

6. Limitación de responsabilidad

Dentro de los límites permitidos por la ley, SADE INVEST GROUP no podrá ser considerado responsable de los daños indirectos, pérdidas de datos, pérdidas de explotación o pérdidas de beneficios resultantes del uso o de la imposibilidad de utilizar el software. Nada en el presente CLUF limita la responsabilidad que no pueda limitarse en virtud de la ley.

7. Resolución

La licencia queda resuelta de pleno derecho en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones del presente CLUF. En caso de resolución, usted debe cesar todo uso del software y destruir todas sus copias. Los ejecutables ya distribuidos conforme al artículo 2 no se ven afectados por la resolución.

8. Derecho aplicable

El presente CLUF se rige por el derecho francés. Complementa las condiciones generales de venta.

Autor: Visual DialogScript es una creación de Emmanuel Daunizeau; su edición y explotación corren a cargo de SADE INVEST GROUP.